音楽
初めてファドを聴く方へ
ファドがどこから生まれたのか、ポルトガルギターが果たす役割、サウダージとは何か、そしてどう聴けばよいのか。それを知れば、ガイアのセラーでの短いステージが、より深く心に響きます。
ファド付きセラー見学を予約する ↗ファドとは
ファドはポルトガルで最もよく知られた歌の伝統です。ギターの伴奏に乗せて一人の歌声が歌う歌詞は、常にではありませんが、しばしば憧れや喪失、海、そして庶民の暮らしをテーマにしています。この言葉はおそらくラテン語の「運命」に由来します。2011年、ユネスコはファドを生きた伝統の遺産リストに登録し、アフロ・ブラジル系の歌と踊りから移住者によって首都にもたらされた郷土歌謡まで、さまざまな影響が混ざり合ったものだと評しました。
リスボン生まれ、世界中で愛される
歴史家はファドの起源を1820年代のリスボン、アルファマやモウラリアといった労働者街に求めるが、そのルーツはおそらくもっと古い。第二の伝統はコインブラで育まれ、大学と結びつき、アカデミックドレスをまとった男性たちによって歌われた。ポルトはファド発祥の地と名乗ることはできないが、この音楽は住民にも訪問者にも等しくここで演奏されており、かつてこの街の商人たちはポルトガルギターの祖先の一つであるイングリッシュ・シターンを自宅で奏でていた。
ポルトガル・ギター
ファドにその独特の響きを与える楽器は、12本のスチール弦を6対の複弦として張り、洋梨を思わせる丸みのある胴を持っています。扇状に並ぶ時計ネジ式のペグはすぐに見分けがつきます。この楽器が旋律と、歌声を彩る装飾音を奏で、一方でスチール弦のクラシックギター「ヴィオラ」が和声とリズムを支えます。モデルは2種類あり、より明るく高い音域のリスボン・ギターと、より暗い音色のコインブラ・ギターです。カーリェンのツアーでは、ポルトガル・ギターとクラシックギターによる定番のデュオをお楽しみいただけます。
サウダージ、そしてその他の心模様
ファドは、ポルトガル語で「不在の誰か、あるいは何かを、永遠にかもしれないほど深く恋い焦がれること」を意味する「サウダーデ」と密接に結びついています。それは多くの訪問者が期待する情緒であり、多くの歌がそれを届けてくれます。しかし、ファドは悲しみだけのものではありません。Wikipediaが指摘するように、ファドは形式さえ守ればどんな内容でもよく、音楽は軽快な2拍子の脈動とワルツのような3拍子の間を行き来します。歌手は効果のために音を保ち、フレーズを引き伸ばすので、リズムは拍の上を行進するのではなく、息づくのです。
二つの声、二つのギター
カーリェン（Cálem）のセットは、男性歌手と女性歌手が通常交代で歌い、ギターラとクラシックギターの伴奏で構成されます。この2本のギターの組み合わせこそがファドの古典的な核心です。ユネスコによれば、過去数十年の間に演奏者たちはしばしば2本目のギターラに加えてギターとベースを加えるようになったため、デュオ編成は無駄のない伝統的なバージョンといえます。歌手だけでなくギタリストにも注目してください。ポルトガルギターは声の周りに装飾を織り込み、歌と歌の間の短い間奏部分こそがその演奏者の輝く場面です。
聴き方
ファドのステージはリサイタルのように味わいましょう。先ごろCálemのツアーを訪れたある観光客は、歌い手が歌っている間は完全に静かにしてほしいと他の客に呼びかけましたが、これはファドを聴くどの場面でも当てはまる良き助言です。拍手は一曲が終わってから、決して曲の途中ではせず、スマートフォンは動かさず画面も点けないように。ポルトガル語を理解する必要はありません。声とギターが意味を伝えてくれます。ギターの短いソロパートが終わるのを待ってから拍手を送りましょう。
もっとファドを聴きたいなら
セラー見学ツアーで味わえるのは一組のステージであり、一夜を通して歌を楽しむものではありません。もしその音楽に心を奪われたら、ポルトには演奏そのものが主役となるファド・コンサートやファド・ハウスがあり、リスボンにはファド専門の博物館もあります。Cálemのステージは最初の味見と考えてください。楽器、二人の歌声、そして雰囲気を聴けば、ファドの夜をより長く楽しみたいかどうかが分かるはずです。
情報源