La musique
Le fado pour ceux qui l'écoutent pour la première fois
D'où vient le fado, ce que fait la guitare portugaise, ce que signifie la saudade et comment l'écouter, pour qu'un court récital dans une cave de Gaia ait plus de sens.
Réservez la visite de cave avec fado ↗Ce qu’est le fado
Le fado est la tradition chantée la plus célèbre du Portugal : une voix seule, accompagnée de guitares, qui chante des couplets souvent — mais pas toujours — consacrés au désir, à la perte, à la mer et à la vie des gens ordinaires. Le mot vient probablement du latin signifiant destin. En 2011, l’UNESCO a inscrit le fado sur sa liste du patrimoine pour les traditions vivantes, décrivant un mélange d’influences, des danses chantées afro-brésiliennes aux chants ruraux apportés dans la capitale par les migrants.
Né à Lisbonne, chanté partout
Les historiens font remonter le fado à Lisbonne dans les années 1820, dans des quartiers populaires tels qu’Alfama et Mouraria, même si ses racines sont probablement plus anciennes. Une seconde tradition s’est développée à Coimbra, liée à son université et chantée par des hommes en tenue académique. Porto ne peut revendiquer le berceau du fado, mais la musique y est interprétée pour les habitants comme pour les visiteurs, et les commerçants de la ville jouaient autrefois chez eux de l’un des ancêtres de la guitare portugaise, une cistre anglaise.
La guitare portugaise
L’instrument qui donne son son au fado possède douze cordes en acier, montées en six chœurs doublés, et une caisse arrondie en forme de poire. Son éventail de mécaniques à clés est facile à repérer. Il joue la mélodie et les ornements autour de la voix, tandis qu’une guitare classique à cordes en acier, la viola, assure l’harmonie et le rythme. Il existe deux modèles : la guitare de Lisbonne, plus claire et plus aiguë, et la guitare de Coimbra, plus sombre. Lors de la visite Cálem, vous entendez le duo classique d’une guitare portugaise et d’une guitare classique.
La saudade, et d’autres moods
Le fado est étroitement lié à la saudade, un mot portugais désignant un profond désir pour quelqu’un ou quelque chose d’absent, peut-être à jamais. C’est l’atmosphère que beaucoup de visiteurs attendent, et de nombreuses chansons la transmettent. Pourtant, le fado n’est pas seulement triste. Wikipédia note qu’un fado peut parler de tout, tant qu’il respecte la forme, et la musique oscille entre une pulsation vive à deux temps et un rythme à trois temps proche de la valse. Les chanteurs tiennent les notes et étirent les phrases pour créer un effet, si bien que la mesure respire plutôt qu’elle ne martèle un tempo.
Deux voix, deux guitares
Le programme Cálem réunit un chanteur et une chanteuse, qui se relaient généralement, sur une guitarra et une guitare classique. Ce duo de guitares constitue le cœur classique du fado. L’UNESCO observe que, ces dernières décennies, les interprètes ont souvent ajouté une seconde guitarra, ainsi qu’une guitare et une basse, le duo étant donc la version épurée et traditionnelle. Observez les guitaristes autant que les chanteurs : la guitare portugaise tisse des ornements autour de la voix, et les courts passages instrumentaux entre les couplets sont là où son interprète brille.
Comment écouter
Traitez un set de fado comme un récital. Un visiteur récent de la visite Cálem a demandé aux autres de rester parfaitement silencieux pendant que les chanteurs se produisent, et c'est un bon conseil partout où vous écoutez du fado. Applaudissez une fois la chanson terminée, jamais au milieu, et gardez les téléphones immobiles et éteints. Vous n'avez pas besoin de comprendre le portugais : la voix et la guitare portent le sens. Laissez les courts passages solo de la guitare se terminer avant d'applaudir.
Si vous voulez plus de fado
Une visite de cave vous offre un set, pas une soirée entière de chansons. Si la musique vous séduit, Porto compte des concerts de fado et des maisons de fado où la représentation est l'événement à part entière, et Lisbonne possède un musée consacré au fado. Considérez le set de Cálem comme une première dégustation : vous entendrez les instruments, les deux voix et l'ambiance, de quoi savoir si une soirée entière de fado est faite pour vous.
Sources